Menü

Hans-Jürgen Lenhart

Warten auf Queneau

Eine Hommage an die "Stilübungen"

Axel-Dielmann-Verlag, 2024

20 €

Ab sofort im Buchhandel

oder hier bestellbar.



 

Ein banaler Vorfall ereignet sich in einem Pariser Bus, um einen Knopf und einen Hut geht es, aus dem plötzlich unzählige Minigeschichten herausgezaubert und in den verschiedensten Textformen entfaltet werden. Dies schaffte vor über 70 Jahren der französische Schriftsteller Raymond Queneau mit seinen »Stilübungen« – und Hans-Jürgen Lenhart schreibt dieses Pariser Abenteuer schwungvoll und vergnüglich fort.

Queneau hat mit seinem Band einen literarischen Klassiker erschaffen, der zeitlosen Ruhm genießt. Witzig und skurril, verblüffend und mit lustvoller Sprachakrobatik verwandelte Queneau, Mitgründer der legendären Künstler-Gruppe OuLiPo, den immer anders erzählten Ausgangstext in etwas Neues. Er hatte noch viele Varianten dazu im Kopf, die er aber nicht umsetzte – und das reizte den Frankfurter Autor Hans-Jürgen Lenhart dazu, mit Queneaus Ideen weiter zu experimentieren, was wiederum seine eigenen Einfälle explodieren ließ.

Sprach- und Literaturbegeisterte können also erneut in den Bus der Linie S einsteigen und in ein Abenteuer stürzen, das ihnen den Atem verschlägt, sie Tränen lachen lässt. Widerstand zwecklos! Lenhart erweitert die Geschichte um die Mitteln heutiger Kommunikationsformen wie Hashtag oder Whats App, setzt diverse Methoden des Sprachspiels oder der Rhetorik ein, nutzt das pfiffige Ausgangsmaterial, Knopf, Hut, Bus sogar zu einer absurden politischen Rede. Diese literarische Hommage würdigt vor allem Raymond Queneau, der Kontakt zu den französischen Surrealisten hatte und Meilensteine der experimentellen Literatur setzte.

 

Eine literarische Performance mit etlichen Texten aus diesem Buch wurde in den letzten Jahren unter verschiedenen Titeln („1000 Autobusse und 1 Knopf“, „Stilübungen reloaded“) und mit verschiedenen Lesepartnern (Matì, Jürgen Weiß) viele Male aufgeführt. 

Das Lesungsfoto zeigt Hans-Jürgen Lenhart und Matì bei der Performance „Stilübungen reloaded“ am 20.10.2020 im Internationalen Theater Frankfurt. Fotos Copyright HJ Lenhart 

 

Weitere Informationen finden Sie am Ende der Seite zum Download. 


Hanauer Anzeiger vom 5.11.2024

Downloads